وزارت بهداشت افغانستان میگوید مرگ و میر مادران هنگام زایمان؛ به یک چهارم کاهش یافته است. در همین حال، مقامهای بهداشتی افغانستان گفتهاند که هنوز حدود هفتاد درصد مردم افغانستان به خدمات صحی (بهداشتی) دسترسی ندارند. عالیه رجایی گزارش میدهد.
Open VPN یکی از محبوبترین و پر استفاده ترین نرم افزارهای VPN است. محبوبیت آن بخاطر ویژگی های قوی، استفاده آسان و پشتیبانی گسترده است. OpenVPN یک نرم افزار Open Source است به این معنی که هر کسی آزادانه می تواند از آن استفاده کند و آن طور که نیاز دارد تغییر بدهد. Open VPN می تواند برای نیازهای اتصال متفاوتی استفاده شود اما بخصوص برای ناشناس ماندن و دسترسی خصوصی به اینترنت عمومیت دارد.
Open VPN همانند کریو در حالت کلاینت- سرور کار می کند. به این معنی که در اینجا سرور OpenVPN وجود دارد که به اینترنت متصل شده است. کلاینت های OpenVPN به سرور متصل می شوند و از آنجا دسترسی کامل به اینترنت دارند. هنگامیکه به سرور متصل می شوند، کلاینت از سرور استفاده می کند تا همه ترافیک اینترنت را خاتمه دهد. این بدان معناست که کلاینت به عنوان سرور به نظر می رسد، به طور مثال کلاینت موقعیت فیزیکی و تماس های اداری را تقبل می کند. بنابراین همه حریم خصوصی کلاینت OpenVPN حفاظت شده است.
به منظور استفاده از Open VPN مشابه کریو و VPN های خرید شده شما ابتدا نیاز به یک سرور OpenVPN دارید که به آن متصل شوید. شما می توانید یک سرور OpenVPN را نصب کنید اما نیاز به دانش فنی دارید و این بسیاری از ویژگی های حریم خصوصی ارائه شده توسط ارائه دهندگان سرویس VPN را ناقص می کند. به همین دلیل است که توصیه به استفاده از سرویس های تست شده مانند AntiFilter.org و خرید VPN از این سایت توصیه می شود.
چطور یک ارائه دهنده OpenVPN را انتخاب کنیم
در حالیکه تعداد زیادی سرویس های ارائه دهنده وجود دارند، مزایای استفاده از OpenVPN :
بیش از 25 موقعیت مکانی فیزیکی در آمریکای شمالی و جنوبی، اروپا، آسیا و استرالیا وجود دارد: آرژانتین، استرالیا، کانادا، فرانسه، آلمان، ایسلند، هلند، پاناما، روسیه، سنگاپور، اسپانیا، سوئد، ترکیه و آمریکا. این تضمین می کند که شما قادر به اتصال از قسمت های مختلف جهان خواهید بود. بنابراین هیچ سایتی نمی تواند شما بر اساس موقعیت مکانی جغرافیایی مسدود کند و دوم اینکه همیشه ناشناس خواهید ماند.
پشتیبانی گسترده برای مجموعه وسیعی از سخت افزار. عملا شما می توانید هر قطعه از سخت افزار، از جمله رایانه های شخصی، لپ تاپ ها و دستگاه های موبایل را که OpenVPN پشتیبانی می کند استفاده کنید.
حفاظت قوی از حریم خصوصی. به این معنی که هیچ کس قادر به پیدا کردن جزئیات شخصی کاربر نخواهد بود. این سطح بی نظیر از حفاظت منحصر به فرد است.
رمزگذاری قوی و حفاظت از امنیت. به لطف رمزگذاری قوی ارائه شده ترافیک داده های شما توسط افراد دیگر شنود نخواهد شد. این باعث می شود برای استفاده از Wi-Fi عمومی در مقابل شبکه های نظارت کاملا امن باشد.
چطور از OpenVPN پس از خرید استفاده کنیم
هنگامیکه شما به اشتراک یک ارائه دهنده Open VPN درآمدید می توانید با راه اندازی کلاینت به پیش بروید. با Open VPN راه اندازی بسیار ساده و سر راست است. در اینجا چگونگی استفاده از آن در سیستم عامل های مختلف آورده شده :
برای ویندوز کلاینت را از صفحه رسمی Open VPN دانلود کنید.
اطمینان حاصل کنید که نسخه مروبط به ویندوز (XP، Vista، 7 یا بالاتر)و ساختار (32bit یا 64bit) را انتخاب کرده اید.
هنگامیکه نرم افزار را دانلود کردید؛ آن را مانند هر نرم افزار دیگری نصب کنید. رها کردن همه گزینه ها در حال پیش فرض در طول نصب امن تر است. بعد از آن فایل پیکربندی آن را بدست آورید. برای هر موقعیت مکانی شما باید قادر باشید فایل مختلفی با پسوند .ovpn دانلود کنید. این یک فایل متنی معین است که شما می توانید با هر ویرایشگر متن مانند Notepad باز کنید و پارامترهای مهم زیر را مشاهده کنید:
تاییدگذر کاربر- مکانیزم احراز هویت شامل یک نام کاربری و رمز عبور است که شما به منظور اتصال باید آن را داشته باشید.
remote به طور مثال.org 443- این یک نام دامنه مناسب از سرور راه دور است (org) و پورت مقصد (443). 443 یک پورت https استاندارد است که معمولا حتی در فایروال های شرکت ها و دولت های سخت گیر اجازه داده شده است. بنابراین اگر ارائه دهنده OpenVPN شما این سرویس را در این چنین پورت استانداری ارائه دهد، شما باید قادر باشید تقریبا از همه جا متصل شوید.
گواهی نامه – گواهی نامه برای ایجاد اتصال امن با سرور از راه دور ضروری است. این گواهی نامه در داخل تگ ها پیدا می شود.
هنگامیکه شما فایل پیکربندی ovpn. را دارید آسانترین راه برای اتصال به سرور از راه دور با استفاده از راست کلیک کردن روی فایل و انتخاب گزینه “Start Open VPN on this config file” است. سپس یک پنجره اعلان جدید ظاهر خواهد شد و از شما نام کاربری و رمز عبور را خواهد پرسید. اگر اطلاعات ورودی شما صحیح باشد شما به سرور Open VPN متصل خواهید شد و می توانید مرور ناشناس و امن را شروع کنید.
اینگونه ایجاد یک اتصال OpenVPN در ویندوز آسان است. در Linux و Mac این پروسه مشابه است. شما دوباره نیاز به نصب کلاینت OpenVPN دارید. برای Linux کلاینت می تواند در متداول ترین مخازن توزیع پیدا شود بنابراین این نصب می تواند با نصب کننده مخلی انجام شود.
پس از نصب شما باید قادر به اتصال از ترمینال Shell و استفاده از همتای OpenVPN در ترکیب با فایل پیکربندی بدون هیچ گونه مشکل باشید.بنابراین به راحتی از VPN خرید شده استفاده میکنید.
این روش آسان و مستقیم استفاده از OpenVPN و حفاظت از هویت و حریم خصوصی شما است. فقط اهمیت انتخاب یک ارائه دهنده OpenVPN قابل اعتماد را فراموش نکنید چرا که تکنولوژی به خودی خود برای حفاظت از شما بدون تنظیمات مناسب کافی نیست.
جوزف پارکر، بوکسور نیوزیلندی قهرمان سازمان جهانی بوکس چندی پیش در کاردیف، پایتخت ولز از آنتونی جاشوا، ستاره بوکس بریتانیایی شکست خورد. پارکر که تا پیش از این مبارزه هرگز طعم شکست را نچشیده بود، ذائقه غذایی خاصی دارد که احتمالا برای خیلیها عجیب است.
قهرمانی بوکس سنگینوزن؛ جاشوا با امتیاز پارکر را از پای درآورد
این بوکسور ۲۶ ساله عاشق انواع کیک است و ظاهرا به همین دلیل لقب ” پادشاه کیکها” را به او دادهاند. او پیش از مبارزه با جاشوا به بیبیسی گفت: ” وقتی به نیوزیلند برگردم، به محض پیاده شدن از هواپیما به شیرینی فروشی خواهم رفت.”
به این ترتیب معلوم شد پارکر کربوهیدات مورد نیازش را چطور تأمین میکند. اما او چطور پروتئین به بدنش میرساند؟ پاسخ این سوال شاید کمی عجیب یا برای عدهای حتی تکاندهنده باشد. پارکر ماهی را نپخته دوست دارد و حتی ادعا کرده یک بار یک ماهی را زنده زنده خورده است: ” سر ماهی را گاز زدم و آن را کشتم. خوشمزه بود.”
آن طور که خود پارکر میگوید بعد از خوردن ماهی زنده سه روز نتوانسته حرکت کند اما این باعث نشده اشتهایش برای خوردن موجودات طبیعی وحشی کم شود. طبق گزارشها به غیر از ماهی خام، رتیل، عقرب و هزارپا هم در رژیم غذایی این ورزشکار دیده شده است.
جوزف پارکر اما اولین و تنها ورزشکاری نیست که چنین رژیم غذایی عجیبی دارد. ورزشکاران در سراسر دنیا بسته به ذائقه، سلیقه و طرز فکری که نسبت به غذا خوردن دارند، نوع تغذیه مختلفی دارند. این مطلب نگاهی دارد به چند نفر از این ورزشکاران و چیزهایی که میخورند.
عشق بولت به ناگت مرغ
حق نشر عکس Getty Images
Image caption
یوسین بولت، سریعترین مرد دنیا
احتمالا این سوال برای خیلیها پیش آمده که یوسین بولت، سریعترین مرد دنیا انرژی بدنش را چطور تأمین میکند. جواب این سوال دو کلمهای است: ” ناگت مرغ”، آن هم نه از یک برند لوکس و گرانقیمت بلکه از یکی از رستورانهای فست فود زنجیرهای بسیار معروف.
یوسین بولت در ۱۰ پرده
ستاره جامائیکایی تخمین زده در المپیک ۲۰۰۸ پکن طی ده روز ۱۰۰۰ عدد ناگت مرغ خورده و این یعنی روزی ۱۰۰ ناگت که روی هم رفته ۵۰۰۰ هزار کالری دارد. بولت در آن بازیها موفق شد سه رکورد جهانی در رشتههای دوی ۱۰۰ متر، ۲۰۰ متر و ۴ در ۱۰۰ متر امدادی ثبت کند.
او در کتاب زندگینامهاش با عنوان “سریعتر از نور” نوشته:” اول با خوردن یک جعبه ۲۰ تایی برای ناهار شروع شد، بعد برای شام هم یک جعبه ۲۰ تایی دیگر خوردم. روز بعد دو جعبه دیگر برای صبحانه، یک جعبه برای ناهار و دو جعبه دیگر برای عصرانه خوردم. کمی سیبزمینی سرخ کرده و یک کیک سیب هم گرفتم که با ناگتها بخورم.”
ونوس ویلیامز و سبزیجات نپخته
حق نشر عکس Getty Images
Image caption
ونوس ویلیامز
ونوس ویلیامز، تنیسباز سرشناس آمریکایی سال ۲۰۱۱ فهمید به سندروم “شوگرن” مبتلاست. نوعی اختلال مزمن در سیستم ایمنی بدن که در بیشتر موارد با رماتیسم مفاصل و لوپوس ( نوعی زخم پوستی) همراه است. ویلیامز از آن زمان گیاهخوار شده و رژیم غذایی او تنها محدود به خوراکهایی است که با سبزیجات درست شوند و در دمایی پائین تر از ۴۸ درجه سلسیوس پخته شده باشند. او در واقع فقط سبزیجات سرد یا نیمهگرم میخورد.
احتمالا خیلیها نمیتوانند با این نوع از رژیم غذایی ارتباط برقرار کنند اما ونوس میگوید ماندگار شدنش در سطح بالای تنیس دنیا را به گیاهخواریاش مدیون است.
ستاره سابق بسکتبال آمریکا قبل از بازیها عادت داشت دو فیله ماهی، یک ظرف بزرگ سیبزمینی سرخکرده و نوشابه رژیمی بخورد.
جیسون ویلیامز، همتیمی سابق بارکلی در تیم “فیلادلفیا سونتی سیکسرز” چند وقت پیش خاطره روزی را تعریف کرد که او دیر سر تمرین رفت و با خودش مقدار زیادی خوراکی از جمله تخممرغ، پنکیک، سوسیس، شربت افرا، کره و … برد. ویلیامز میگوید او در حالی که با سرعت یک مایل در ساعت روی دوچرخه ثابت رکاب میزد، با دهانی پر از پنکیک کرهای سر همتیمیهایش داد میکشید و به آنها فحش میداد. خود بارکلی هم این را تأیید کرده است.
بارکلی از آن زمان با یک کلینیک کاهش وزن همکاری میکند.
جف کیپس؛ نزدیک به دو لیتر شیر برای صبحانه
حق نشر عکس Getty Images
ستاره سابق دو و میدانی بریتانیا که دو بار به عنوان قویترین مرد دنیا انتخاب شد، این همه انرژی را از کجا میآورد؟
سال ۱۹۸۰، روزنامه آبزرور در مقالهای به بررسی صبحانه جف کیپس پرداخت. به نوشته این روزنامه صبحانه او متشکل بود از: ” نزدیک دو لیتر شیر، غلات صبحانه، نصف قرص نان، ۶ تخم مرغ، حدود ۲۰۰ گرم بیکن،مقداری قارچ و گوجه فرنگی و یک قوطی کنسرو لوبیا.” این ورزشکار برای نهار هم یک استیک تقریبا یک کیلویی، نیم کیلو سیبزمینی، سه نوع سبزی و یک پودینگ شیر میخورد.
تام بریدی: غذا بدون قارچ لطفا!
حق نشر عکس Getty Images
Image caption
تام بریدی
فهمیدن این که تام بریدی، ستاره فوتبال آمریکایی معمولا چه غذایی میخورد کار سختی نیست. آشپز اختصاصی او رژیم غذاییاش را فاش کرده: ۸۰ درصد بشقاب غذای بازیکن سرشناس “نیوانگلند پتریوتس” از سبزیجات ارگانیک تشکیل شده و بقیه آن از دانه کامل غلات و گوشت کمچربی.
سرپیچی تیم های فوتبال آمریکایی در پی درخواست ترامپ برای تحریم بازی ها
در لیست خوردنیهای ممنوعه بریدی به غیر از مظنونان همیشگی ( از جمله شکر، آرد سفید، کافئین، محصولات لبنی و …، ) گوجه فرنگی، قارچ، فلفل دلمهای و بادمجان هم دیده میشود. اما چرا این ورزشکار این خوردنیها را از رژیم غذاییاش حذف کرده؟ آنها به خانوادهای از گیاهان تعلق دارند که به اعتقاد عدهای باعث ایجاد التهاب میشوند. شاید به همین دلیل است که بریدی با نزدیک به ۴۰ سال سن همچنان در لیگ ملی فوتبال آمریکا میدرخشد.
رژیم سخت لافیت پینکی
حق نشر عکس Getty Images
ستاره اسبسواری پاناما در مورد رژیم غذاییاش بسیار سختگیر بوده و روزانه فقط ۶۰۰ تا ۷۵۰ کالری مصرف میکرده است. صبحانه او عبارت بوده از یک کاسه غلات خشک به همراه شیرین کننده کم کالری و پودر پروتئین. او بقیه روز را با قرص روغن ماهی، ویفر پروتئینی، نوشابه رژیمی و آب سر میکرده و برای شام هم یک تکه مرغ یا ماهی با برنج یا لوبیا میخورده است.
مربی لافیت تعریف میکند که در یک پرواز طولانی موقع غذا او فقط یک بادام زمینی برداشته، آن را نصف کرده، نصفش را حدود ۳ دقیقه جویده و بقیهاش را هم برای آخر پرواز نگه داشته است.
پینکای البته اعتراف کرد که با چه ترفندی گاهی اوقات رژیمش را زیر پا میگذاشت: “وقتی همسرم کیک درست میکند من یک تکه برمیدارم و بعد از جویدن آن را تف میکنم.”
خواص ناشناخته ادرار
حق نشر عکس Getty Images
لویوتو ماچیدا، قهرمان برزیلی هنرهای رزمی ترکیبی معتقد است هر کس ادرار خودش را بخورد، سیستم ایمنی بدنش را قویتر میکند: ” من هر روز صبح ادرارم را میخورم، برایم حکم یک داروی طبیعی را دارد.”
برای اتصال به VPN خرید شده کلاینت به کلاینت با یک دستگاه اندروید، شما می توانید به صورت دستی کلاینت VPN ساخته شده IPsec را پیکربندی کنید، یا از کلاینت TINA استفاده کنید که شامل CudaLaunch برای اندروید است کلاینت Android IPsec VPN بومی IPsec، L2TP و PPTP برای اندروید نسخه 4 و بالاتر پشتیبانی می کند. دستگاه هایی با اندروید های نسخه 2.3 به PPTP و L2TP محدود شده اند. مراحل موجود در این مقاله را دنبال کنید تا دستگاه اندروید را برای اتصال به کلاینت به سایت IPsec VPN با گواهی X.509 و تایید اعتبار XAUTH پیکربندی کنید.برای خرید VPN میتوانید به AntiFilter.org مراجعه کنید.
راه اندازی گواهی نامه ها برای اجرای VPN اندروید
گواهی نامه ها را در حافظه داخلی دستگاه اندروید کپی کنید.
Settings را انتخاب کنید ← Security ← Install from Storage .
گزینه root certificate را انتخاب کنید.
Certificate Name را وارد کنید و VPN و برنامه ها را انتخاب کنید.
بر روی OK کلیک کنید.
در صورت درخواست، PIN خود را وارد کنید یا الگو را باز کنید. یک پیام مبنی بر ” Root CA installed ” به طور خلاصه در پایین صفحه نمایش ظاهر می شود.
یک Certificate Name را وارد کنید و VPN برنامه ها را انتخاب کنید.
برای اینکه گواهی نصب بشود بر روی OK کلیک کنید .
گواهی در تب User در Settings ← Security ← Trusted Credentials ، ظاهر می شود.
راهاندازیAndroid VPN Client خرید شده
Settings را باز کنید.
در قسمت Wireless & Networks، بر روی More کلیک کنید.
VPN را انتخاب کنید.
با زدن بر روی علامت مثبت (+) در کنار VPN ، می توانید VPN را اضافه کنید.
در صفحه Edit VPN profile، این تنظیمات را پیکربندی کنید:
Name- نامی برای اتصال VPN وارد کنید. (به طور مثال WorkVPNConnection).
Type- IPsec Xauth RSA را انتخاب کنید.
Server address- آدرس شبکه را برای سرویس VPN وارد کنید (برای مثال 45.6.7)
IPsec user certificate- گواهی کاربر نصب شده قبلی را انتخاب کنید (برای مثال AndroidCert).
IPsec CA certificate- گواهی روت نصب شده قبلی را انتخاب کنید (برای مثال RootCert).
سلام بر همۀ فارسی زبانها و فارسیدانهای سراسر دنیا. در صحبت از زبان فارسی، صحبت از این شد که لغتنامه از روی زبان درست می شود، نه زبان از روی لغتنامه. این اشاره «هوشزد»ی بود به پژوهش پیشگانی که توجّه مردم را به مطلقِ «لغت» جلب می کنند، و مردم را از توجّه به ماهیتِ خودِ «زبان» دور، یعنی… چه بخوانیمشان؟ … «لُغَت وَران» (۱)!
«لغت وران» کاری به این ندارند که بسیاری از فارسی زبانهای دبستان رفتۀ … دبیرستان گذراندۀ … دانشگاه دیدۀ … ضمناً در آموزشگاههای معتبر زبان انگلیسی در ایران و خارج، به طور جدّی و اصولی و اساسی زبان انگلیسی را آموخته، چرا نمی توانند در زبان قومی و رسمی خودشان، که فارسی باشد، یک مقاله که هیچ، یک جمله بنویسند که غلط دستوری یا آشفتگی بیانی آن را بیمار نکرده باشد!
حق نشر عکس slideshare
Image caption
نموداری از خصوصیات زبان «انگلیسی میانه»، از جمله آنکه دستور زبان بسیار ساده تر شد و این حاصل همزیستی زبان انگلیسی و زبان فرانسوی، یعنی زبان «نورمن»ها بود که بر بریتانیا تسلّط یافته بودند
این «لُغَتوَران» که بیشترشان در چند دهۀ اخیر ظهور کرده اند (۲)، انگار در سیر تفکّر و تحقیق از جادّۀ عقل سلیم بیرون افتاده اند و دیو افسونکار «پسا مدرنیسم» آنها را از شهر همیشه آبادِ … همیشه زندۀ … همیشه خود جوشِ … همیشه خود ساز ِ «زبان»، با سحر حرامِ (۳) وارونه بینی، به سیاهچالِ «لغت پرانی» در افکنده است. بعضی از آنها می گویند: «زبان انگلیسی یا فرانسه در طول چند صد سال چنان دگرگون شده است که زبان ادبیات سیصد، چهار صد سالۀ آن جز برای اهل فن فهمیدنی نیست»، و معتقدند که چون زبان فارسی ِ هزار سال پیش، مثلآً زبان «شاهنامۀ فردوسی» برای فارسی زبانهای امروز به آسانی فهمیدنی است، باید این طور نتیجه گرفت: «که ما تمدنی کمابیش ساکن داشته ایم و در طول هزارهها دگرگونی اساسی در مبانی بینش و شیوۀ زندگی و همچنین لوازم و ابزارهای این زندگی روی نداده است!»(۴)
این شیفتگان عَرَض و عارض «لغت»، در غفلت از حرف و حال جوهرِ «زبان»، اگر پیش از صدور حکم عقب افتادگی زبان فارسی به علّت هزارها سال بی تحرّک و بی تحوّل ماندن «تمدّن»، و تغییر و ترّقی نکردن «مبانی بینش» جامعۀ ایرانی، نگاهی به تاریخ جامعۀ زبان فارسی و جامعۀ زبان انگلیسی می کردند، شاید … چه بگویم؟
حق نشر عکس .
Image caption
صحنه ای از «اپرای رودکی»، ساختۀ شرف الدین سیف الدینف، آهنگساز تاجیک، که از مهمترین آثار نمایشی در بارۀ رودکی محسوب می شود. این اپرا شامل دو پرده و پنج نمایش است که در سال ۲۰۰۹ به مناسبت روز رودکی بار دیگر در تئاتر اپرا و بالۀ تاجیکستان به نمایش در آمد
این پژوهش پیشگان لغتور لابد می دانند که زبان انگلیسی هم مثل زبان فارسی سه دورۀ تاریخی دارد: انگلیسی باستان، انگلیسی میانه، انگلیسی جدید، با این تفاوت که سابقۀ فارسی باستان و اوستایی، با پشتوانۀ نوشته های آیینی و تاریخی، حدّ اقل بر می گردد به دو هزار و ششصد سال پیش، حال آنکه انگلیسی باستان، که از چند گویش زبان آلمانی شکل گرفته بود، در حدود هزار و پانصد سال پیش، نزدیک به دورۀ سلطنت «بهرام گور ساسانی»، با مهاجران «انگلو ساکسون» به بریتانیا آورده شد.
اوّلین آثار ادبی به زبان «انگلیسی باستان» در حدود هزار و سیصد سال پیش نوشته شد و این دوره، تا حدود نهصد سال پیش ادامه داشت، و نهصد سال پیش دوره ای بود که زبان فارسی دورۀ باستان و دورۀ میانه اش را پشت سر گذاشته بود و چهارصد سالی بود که دورۀ جدیدش را شروع کرده بود و «فردوسی» با این «زبان فارسی جدید» کاخ بلند «شاهنامه» اش را در نظم پی افکنده بود و «رودکی» با آن در مجلس باده اندازان «سرود ها» انداخته (۵) بود، و در این دوره، یعنی در حدود نهصد سال پیش بود که «نورمن»های فرانسوی زبان بر سرزمین بریتانیا تسلّط پیدا کردند و زبان «انگلیسی باستان» به مرور با زبان فرانسوی آمیخت و در طول چهار قرن دگر گون شد، ساده شد و از آلمانی دور شد و «انگلیسی میانه» شد، چنانکه «فارسی میانه» در طول چهار قرن در سیر تحوّل طبیعی خود و آمیختن با کلمه های عربی به «فارسی جدید» تبدیل شد.
پس شاید در مقایسۀ «زبان فارسی جدید» با «زبان انگلیسی جدید»، توجّه به این واقعیتهای تاریخی، در برابر صدای «لغتوران»، به صدا در بیاید و بگوید: «زبان فارسی و بینش و تمدّن وابسته به آن «ساکن» و «تحوّل نیافته» نیست، این زبان انگلیسی است که در مقایسه با زبان فارسی، یک دورۀ دراز دیرتر به دنیا آمده است.
زبانتان همواره دارا و دانا و توانا باد.
Image caption
تصویر بهرام گور که شایستگی خود را با کشتن اژدها و بازیافتن گنج از درون غار ثابت میکند. اثری از محمد زمان به تاریخ ۱۰۸۶ هجری (۷۶-۱۶۷۵ میلادی) در نسخۀ مصوّری از خمسۀ نظامی گنجه ای
زیرنویسها:
۱- «لغتور» با تلفّظ loghatvar – ساخته شده از لغت + ور: پسوند «ور» در لغتنامه این طور تعریف شده است: «پسوند دارندگی واتّصاف که در آخر اسم درآید به معنی خداوند و صاحب… همیشه به طور ترکیب استعمال می شود مانند پیشه ور، یعنی صانع و دارای صنعت و تاجور، صاحب تاج و سخنور، فصیح و زبان آور و هنرور…». واقعیت این است که از حیث «دستوری بودن» همۀ «اسم»ها (nouns) در ترکیب با پسوند «ور» به اسم مرکّب با معنی صاحب و دارندۀ معنی اسم تبدیل می شود، امّا این طبیعت زبان است که ترکیبهای سخنور، دانشور، پیشه ور، و مانند اینها را می پذیرد، امّا «علم + ور» = علمور، «لغت + ور» = لغتور و مانند اینها را نمی پذیرد. فکر نمی کنم بخواهید بگویید پس چرا من در این گفتار «لغتور» به کار برده ام!
۲- ظاهراً چون پنجاه سالی از ظهور «لغتوران» می گذرد، امّا «فرهنگستان» رسمی جدید، یا سوّم، ۲۷ سال پیش موجودیت پیدا کرد، احتمالاً «لغتوران» با لغت سازیها و لغت بازیهای خود مشوّق و الهام بخش مؤسّسان «فرهنگستان سوّم» بوده اند. در معرّفی «فرهنگستانهای سه گانه» نوشته اند : فرهنگستان اوّل: فرهنگستان ایران، نهادی بود که در ۲۹ اردیبهشت ۱۳۱۴ برای اصلاح زبان و خط فارسی به فرمان رضا شاه تأسیس شد و تا سال ۱۳۳۳ فعالیت کرد. آن را فرهنگستان اول نیز نامیدهاند (ویکی پدیا – دانشنامۀ آزاد). فرهنگستان دوّم: فرهنگستان زبان ایران که به فرهنگستان دوم مشهور است، در سال ۱۳۴۷ تأسیس شد. این فرهنگستان تا سال ۱۳۵۷ دایر بود (ویکی پدیا – دانشنامۀ آزاد). فرهنگستان سوّم: فرهنگستان زبان و ادب فارسی یکی از سازمانهای دولتی ایران است که بر اساس اساسنامهاش برای «حفظ قوت و اصالت زبان فارسی»، «پروردن زبانی مهذب و رسا» برای بیان اندیشهها، «رواج زبان و ادب فارسی»، و «ایجاد نشاط و بالندگی در زبان فارسی» ایجاد شده است. فعالیت اصلی این فرهنگستان که در ۲ مرداد ۱۳۶۹ خورشیدی (۲۴ ژوئیه ی ۱۹۹۰ میلادی) تأسیس شد، انتخاب معادل فارسی (واژه گزینی) برای واژههای زبانهای خارجی بوده است… این فرهنگستان اصطلاحاً فرهنگستان سوم هم نامیده شده است…» (سایت دانشگاه علم و صنعت ایران).
۳- «سحر حرام»: اصطلاح «سحر حلال» در لغتنامه این طور تعریف شده است: «کنایه از کلام فصیح و موزون که به منزله ٔ سحر رسیده باشد. (آنندراج ). شعر و سخن فصیح که از غایت فصاحت به منزله ٔ سحر باشد. (ناظم الاطباء). نظامی گنجه ای گفته است: «از سحر حلال او ظریفان / کردند سماع با حریفان.». وقتی که نیت «لغتوران» از آب و تاب سخنشان، پاک و خداپسند انسان پذیر نباشد، هرچه باشد، سحر حرام است. خاقانی شروانی گفته است: «گوهر سحر حلال من شکند آنک/ گوهرش از نطفه ٔ حرام برآید.»
۴- مضمون این سخن یکی از لغتوران اگر به تفسیر در آید، کتابی می شود در باطل دانستن آنچه قومهای ایرانی از دیرباز تا به امروز بوده اند و کرده اند. دربارۀ این حکم محتاج به صفتی بی سابقه با هم صحبتی خواهیم داشت.
۵- اصطلاح «باده انداختن» و «سرود انداختن» هر دو از رودکی سمرقندی از پیشگامان بزرگ و راهگشای شعر کلاسیک فارسی است. با درود به روح او در سخنش، از او می خوانیم: «رودکی چنگ بر گرفت و نواخت / باده انداز، ک او سرود انداخت! / زآن عقیقین می ای، که هر که بدید / از عقیق گداخته نشناخت. / هر دو یک گوهرند، لیک به طبع / این بیفسرد وُ آن دگر بگداخت. / نابسوده دو دست رنگین کرد / ناچشیده به تارک اندر تاخت!