آیا نمی دانید که آیا می توانید یادگیری زبان اسپانیایی را با یک فعالیت اوقات فراغت - شاید Netflix - ترکیب کنید؟ جواب این است: بله! Netflix یک منبع خارق العاده برای یادگیری زبان اسپانیایی با ساعات نمایش زبان های خارجی و زیرنویس های مفید در چند کلیک است. شما یک دلیل خوب برای گفتن دارید ، "خوب ، یک قسمت دیگر."
من لیستی از 12 نمایش برتر اسپانیایی خود را در نتفلیکس ایجاد کرده ام. من همچنین پیشنهاداتی برای چگونگی یادگیری اسپانیایی از تماشای برنامه های تلویزیونی ارائه داده ام.
سطح درک اسپانیایی از مبتدی تا واسطه است. من حتی نمایش های کودکان را هم اضافه کردم ، بنابراین تماشای آنها آسان و سرگرم کننده خواهد بود! این نمایش ها شامل لهجه ها و لهجه های مختلف منطقه ای اسپانیایی است ، که منعکس کننده تنوع مناطق اسپانیایی زبان در سراسر جهان است.
12 بهترین سری Netflix برای بهبود مهارت های اسپانیایی
Money Heist (La Casa de Papel)
ویژگی های کلیدی:
- اروپایی اسپانیایی لهجه
- متوسط / پیشرفته
- 8.5 / 10 رتبه بندی IMDB
- برای طرفداران عمل با برنامه های دقیق.
- مشابه Oceans 11 and Prison Break
Money Heist یکی از بهترین سریال های خارجی است که من دیده ام. این در مورد گروهی از جنایتکاران است که برنامه ای بلندپروازانه دارند - برای چاپ میلیاردها یورو از رویال ضرابخانه اسپانیا.
El Profesor مغز متفکر پشت سرقت 8 سارق است که در آن ها مبحث ها و اسامی کد وجود دارد. شما از مهارت چند خدمه خدمه برای هک کردن و بدگویی در اجرای عملیات شگفت زده خواهید شد.
ممکن است توجه کنید که این عنوان ترجمه عجیبی از اسپانیایی دارد. La Casa de Papel ترجمه به "کاغذ کاغذ". با این حال ، این سریال آنقدر خوب است که عنوان آن حتی مهم نیست.
سطح اسپانیایی چیزی است که امروز در یک مکالمه معمولی با دوستان می شنوید - پر از عبارات و شوخی های اسپانیایی محاوره ای. بسیاری از شخصیت ها به وضوح صحبت می کنند ، بنابراین شما در درک آنها مشکلی نخواهید داشت.
واژگان مرتبط اسپانیایی
- Policía federal - پلیس فدرال
- Ladrones - سارقین
- Comisaría - ایستگاه پلیس
- La Fábrica Nacional de Moneda y Timbre - Royal Royal Mint of Spain
وزارت وقت (El Ministerio del Tiempo)
ویژگی های کلیدی:
- لهجه اروپا
- متوسط / پیشرفته
- 8.2 / 10 امتیاز IMDB
- برای طرفداران نمایش های علمی تخیلی و فانتزی با تمرکز بر سفر زمان
- مشابه دکتر چه کسی و کوانتوم جهش
وزارت زمان یک دبیر عالی مخفی دولت اسپانیا است که مسئول سفر زمانی است. مأموران به مرور زمان مانع دخالت مجرمان در وقایع مهم تاریخی می شوند.
این نمایش شامل چهره ها و نشانه های مهم تاریخی اسپانیایی ، مانند شاه فیلیپ دوم و هنر دیواری ماقبل تاریخ در غار آلتامیرا است. این مجموعه علمی تخیلی و فانتزی راهی جالب برای یادگیری در مورد تاریخ اسپانیا در هنگام توسعه مهارت های زبانی شما است!
واژگان مربوط به اسپانیایی
- Viaje en el tiempo - سفر زمان
- Cambia la historia - تغییر تاریخ
- El efecto mariposa - اثر پروانه
- Ultra secreto - راز برتر
Narcos
کلمبیایی ، برزیل ، مکزیکی ، پورتوریکو اسپانیایی لهجه ها
Narcos داستانی واقعی درباره پروردگار مواد مخدر کلمبیا ، پابلو اسکوبار و مدلون کارتل است. این نمایش هیجان انگیز است زیرا اسكوبار امپراتوری مواد مخدر خود را می سازد در حالی كه مأمورین فدرال سعی می كنند كه وی را به تصرف خود در آورند.
اگرچه Narcos بالاترین سری در این لیست است ، اگر شما بهترین انتخاب را نداشته باشید می خواهید فقط به زبان اسپانیایی تلویزیون تماشا کنید. در حالی که بیشتر نمایش به زبان اسپانیایی است ، صحنه های مامور دولت ایالات متحده شکار اسکوبار به زبان انگلیسی است. Narcos انتخاب خوبی برای غوطه وری تدریجی اسپانیایی است زیرا تقریباً 30-40٪ به زبان انگلیسی است.
اگرچه این نمایش در کلمبیا مستقر است ، اما Narcos انتقاد را برای بازیگران خارجی خود دریافت کرده است با لهجه های غیر کلمبی ضخیم. به عنوان مثال بازیگر نقش پابلو اسکوبار برزیلی است و سایر بازیگران سرشناس از دیگر کشورهای آمریکای لاتین هستند. با این حال ، می توانید مهارت گوش دادن را با گوش دادن به تفاوت های لهجه اسپانیایی بهبود دهید .
واژگان مرتبط اسپانیایی
- Plata o plomo؟ - نقره یا سرب؟
- Narcotráfico - قاچاق مواد مخدر
- Lavado de dinero - پولشویی
- Corrupción - فساد
El Chapo
ویژگی های کلیدی:
- مکزیکی اسپانیایی /Advancedociation19459004 طرفداری19659008 185/9/9/191459004] امتیاز IMDB
- برای طرفداران داستان جنایات واقعی با شخصیت های بدنام
- مشابه Narcos and Powder [196590] ال Chapo مجدد هیجان در مورد ظهور و سقوط پروردگار مواد مخدر مکزیک ژواکین "ال Chapo" گوزمن است. ال چاپو پس از طی کردن مسیر کار خود در کارتل های مکزیکی ، به یکی از قدرتمندترین اربابان مواد مخدر در جهان تبدیل شد. این مجموعه همچنین فساد در سیاست مکزیک را آشکار می کند.
این گزینه خوبی برای یادگیری اسپانیایی مکزیکی با حداقل گفتگوی انگلیسی است. این نمایش توضیحات مفیدی را به زبان اسپانیایی ارائه می دهد که شخصیت های اصلی درگیر در تجارت مواد مخدر را معرفی می کند.
واژگان مرتبط اسپانیایی
- Me tracionas y te mato - شما به من خیانت می کنید ، و من شما را می کشم
- Medidas - اقدامات
- Un envío - حمل و نقل
- سویا الجفه - من رئیس
خانه گلها (La Casa de las Flores)
ویژگی های کلیدی:
- اسپانیایی مکزیک لهجه
- میانی / پیشرفته
- 7.8 / 10 امتیاز IMDB
- برای طرفداران کمدیهای تاریک درباره مسائل اجتماعی
- مشابه [19659] ] Family Modern and Arrestted Development
House of Flowers یک تلنولوی کمدی در مورد یک خانواده مکزیکی ثروتمند و ناکارآمد است. ماتریش ویرجینیا سعی می کند تا تصویر کامل خانواده را به عنوان درام حفظ کند. آشکار می شود راز هر یک از اعضای خانواده در معرض خطر قرار دارد ، از جمله خیانت ، خانواده های مخفی و مشاغل پنهان.
این نمایش موضوعات نابرابری اجتماعی را در مکزیک معاصر از جمله همو هراسی ، تمایلات جنسی ، اختلافات طبقاتی و اخلاق مورد بحث قرار می دهد. این یک سری عالی برای یادگیری واژگان مدرن و مفید اسپانیایی است!
واژگان مرتبط اسپانیایی
- División de clases - بخش کلاس
- Floristería - فروشگاه گل
- Transgénero - Transgender
- Moralidad - اخلاق
Club de Cuervos
ویژگی های کلیدی:
- لهستانی مکزیکی لهجه ها
- واسطه / پیشرفته 10 رتبه بندی IMDB
- برای طرفداران کمدی های شدید و عاطفی
- مشابه با ال پرنسیپ
Club de Cuervos درباره یک برادر و خواهر است که برای ارث پدرشان می جنگند. - مهمتر از همه ، باشگاه فوتبال وی. در حالی که تاریک به نظر می رسد ، در واقع یک کمدی خنده دار است. این نمایش طنز در مورد سیاست های جنسیتی و تقسیمات طبقاتی در مکزیک است. برای لذت بردن از این نمایش لازم نیست که در مورد فوتبال بدانید.
این اولین سری اختصاصی به زبان اسپانیایی Netflix است. نویسنده ، که اسپانیایی صحبت نمی کند ، فیلمنامه اصلی را به انگلیسی نوشت. برای یک یادگیرنده سطح متوسط آسان خواهد بود که گفتگوی اسپانیایی را بفهمد و زبان عامیانه محلی را به مکزیک بیاموزد. - وراثت
- Lucha por el poder - مبارزات قدرت
- Equipo de fútbol - تیم فوتبال
Grand Hotel (هتل Gran)
ویژگی های کلیدی:
- اسپانیایی اروپایی لهجه ها
- متوسط / پیشرفته
- 8.4 / 10 امتیاز IMDB
- برای طرفداران دوره های درام با رسوایی ، عشق و تعلیق
- مشابه Downton Abbey و ایزابل
هتل گراند مملو از درام ، رسوایی ، عشق و رمز و راز در اوایل دهه 1900 در اسپانیا است. این سریال عالی برای طرفداران داونتون ابی است که می خواهند اسپانیایی را یاد بگیرند.
داستان در مورد جستجوی جولیو اولmedو در جستجوی خواهر گمشده خود در هتل گراند است. او می آموزد که او از هتل فرار کرده است ، اما می داند این یک پوشش است. او در حالی که ناپدید شدن وی را بررسی می کند ، عاشق افرادی نیز می شود که نباید عاشق آنها شوند.
از آنجا که این یک درام دوره ای است ، امروزه اسپانیایی رسمی معمولاً مورد استفاده قرار نمی گیرد. با این حال ، این یک سری عالی برای یادگیری واژگان مفید با حداقل زبان عامیانه و واضح است .
واژگان مرتبط اسپانیایی
- Investigación - تحقیقات
- Persona desaparecida - 19659008] Aristocracia - Aristocracy
- Servicio - خدمتگزاران
Ingobernable
ویژگی های کلیدی:
- اسپانیایی مکزیک لهجه
- [متوسط / پیشرفته] 10 رتبه بندی IMDB
- برای طرفداران نمایش با سهام زیاد و صخره های زیاد
- مشابه House of Cards ، رسوایی ، و Survivor დანიშნული
Ingobernable یک درام سیاسی تخیلی درباره بانوی اول مکزیک ، که به جرم به قتل همسرش متهم شده است. در حالی که سعی در کشف حقیقت دارد ، مخالفان خطرناک با تهدیدها و موانع روبرو هستند.
این یک سریال جدی برای سطح بالاتر اسپانیایی است. با عامیانه خاصی در مکزیکو سیتی روبرو خواهید شد.
واژگان مربوط به اسپانیایی
- Primera mujer - بانوی اول
- Presidente - رئیس جمهور
- Conspiración Conspiracy
- Suspenso político - Thriller سیاسی
قفل شده (Vis Vis)
ویژگی های کلیدی:
- اروپایی اسپانیایی لهجه ها
- میانی / پیشرفته
/ 10 رتبه بندی IMDB
- برای طرفداران زندان فرار می کند
- مشابه Orange Is the Black Black و Money Heist
قفل شده است ترکیبی هیجان انگیز از Orange Is the Black Black ، Money Heist و Breaking Bad . Macarena Ferreiro به دلیل کلاهبرداری مالی قاب بندی می شود و در یک زندان با امنیت بالا اسپانیایی به یک زندانی تبدیل می شود.
این نمایش مملو از عاشقانه ، خشونت و نمایشی در داخل و خارج از دیوارهای زندان است. Locked Up مباحث حساس معاصر مانند هوموفوبیا و نژادپرستی را به چالش می کشد.
شما زبان عامیانه و غیر رسمی زیادی خواهید شنید ، که درک آن دشوار است. اما اگر مراقب باشید ، درک شنیدن شما به سرعت بهبود خواهد یافت !
واژگان مربوط به اسپانیایی
- Prisión de alta seguridad - زندان با امنیت بالا
- Fraude مالی - مالی کلاهبرداری
- La fuga - Jailbreak
- Antecedentes penales - سابقه کیفری
دختران کابل (کابل لاس شیکا) (19659006] ویژگی های اصلی:
- اروپایی اسپانیایی لهجه
] Intermediate / Advanced
- 7.8 / 10 رتبه بندی IMDB
- برای طرفداران داستان های تاریخی به رهبری زن نشان می دهد که تمرکز مبارزه برای برابری جنسیتی
- مشابه شگفت انگیز میزل و مدرسه شبانه روزی
- اروپایی اسپانیایی لهجه
] Intermediate / Advanced
- 7.8 / 10 رتبه بندی IMDB
- برای طرفداران داستان های تاریخی به رهبری زن نشان می دهد که تمرکز مبارزه برای برابری جنسیتی
- مشابه شگفت انگیز میزل و مدرسه شبانه روزی
کابل دختران بر چهار زن تمرکز دارد که برای دهه اول دهه 1920 در اولین شرکت تلفن ملی اسپانیا در مادرید کار می کنند. این نمایش بینش یک لحظه تاریخی برای حقوق زنان است. این چالش ها را با چالش هایی روبرو می کند که زنان در زندگی حرفه ای و عاشقانه خود در طی یک زمان محافظه کارانه با آن روبرو شده اند.
شخصیت ها گهگاه از کلمات و عباراتی استفاده می کنند که یک قرن پیش گفته می شدند. با این حال ، شما نباید مشکلی با زیر نویس داشته باشید.
واژگان مرتبط اسپانیایی
- Trabajar - برای کار
- Teléfono - تلفن
- Sigue tus sueños - دنبال کنید dream
- Mujeres fuertes e Independentes - زنان قوی و مستقل
Trollhunters: Tales of Arcadia
ویژگی های کلیدی:
- European Spanish لهجه
- مبتدی / واسط ] 8.5 / 10 رتبه بندی IMDB
- برای طرفداران نمایش های فانتزی با انیمیشن زیبا
- مشابه با آواتار: آخرین Airbender و Legend of Korra
Trollhunters ساده ترین نمایش برای درک در این لیست است. این یک فیلم Dreamworks است که توسط کارگردان مشهور مکزیکی Guillermo del Toro ساخته شده است ، او همچنین کارگردانی Pan Labyrinth و شکل آب را انجام داد.
جیمز ، یک نوجوان ، یک سالن جادویی را کشف می کند و دنیایی مخفی از ترول ها و موجودات جادویی. وقتی که او برای مدرسه درس نمی خواند ، جیمز باید جهان را از شر نجات دهد. این طرح برای کلیه سطوح اسپانیایی ساده و آسان است. این شما را با بسیاری از اصطلاحات اساسی و مدرن به زبان اسپانیایی آشنا می کند.
واژگان مرتبط با اسپانیایی
- Aventura - Adventure
- Magia - Magic
- Adolescente - نوجوان
- Monstruos - Monstruos
از Storybots بپرسید
ویژگی های کلیدی:
- اروپایی اسپانیایی لهجه ها
- مبتدی / واسط
- 8 199 ] رتبه بندی IMDB
- برای طرفداران برنامه های تلویزیونی سبک و آموزشی
- مشابه خیابان کنجد و One Ocean Big [OceanoOcean
بپرسید از Storybots یک انیمیشن آموزشی است نمایش تلویزیونی بچه ها. بعد از اینکه کودکان سؤال می کنند ، Storybots همه جا را برای یافتن پاسخ ها جستجو می کند. آهنگ ها در طول سریال صحنه ها را همراهی می کنند ، که به شما کمک می کند کلمات و عبارات را به خاطر بسپارید!
این نمایش برای شروع یادگیرندگان اسپانیایی مناسب است. شما در هنگام سرگرمی با بسیاری از واژگان اساسی اسپانیایی واژگان آشنا خواهید شد!
واژگان مرتبط اسپانیایی
- Creatividad - خلاقیت
- Canción - آهنگ
- - آموزش
- Entretenimiento - سرگرمی
کشف نمایش های بیشتر Netflix به زبان اسپانیایی
- برای یافتن نمایش به زبان اسپانیایی به جستجوی "زبان اسپانیایی" در Netflix بپردازید. همچنین می توانید جستجوی خود را با "Audio in Spanish" یا "Subtitles به زبان اسپانیایی" اصلاح کنید. این جستجوها نمایش هایی را نشان می دهد که در اصل به زبان اسپانیایی نیستند ، اما دارای زیرنویس یا دوبله به زبان اسپانیایی هستند.
نتفلیکس در ارائه نمایش ها عالی است. وقتی عبارات مربوط به اسپانیایی را جستجو می کنید
- uNoGS را جستجو کنید. UNoGS "جستجوی جهانی غیر رسمی Netflix آنلاین" است. می توانید نمایش ها را با صدا و زیر نویس اسپانیایی جستجو کنید. این قسمت هایی را نشان می دهد که نمایش های Netflix در دسترس است.
- Google it! جستجو برای "سریال Netflix اسپانیایی" روشی آسان برای یافتن چندین برنامه تلویزیونی اسپانیایی به زبان اسپانیایی در سایت جریان است.
] Google برای نمایش های تلویزیونی اسپانیایی در Netflix
6 ایده ساده برای یادگیری اسپانیایی با Netflix
به تدریج شروع کنید و بسازید
چه قبل از این که اسپانیایی را یاد نگرفته باشید و چه چند درس را یاد نگرفته باشید ، می توانید با دنبال کردن مراحل زیر ، به طور مؤثر یاد بگیرید:
- برای سطح مبتدی: با گوش دادن به صدای اسپانیایی شروع به کار کنید. زیرنویس انگلیسی. این به درک گوش دادن هنگام خواندن به زبانی که با آن آشنا هستید کمک می کند.
- برای سطح متوسط: زیر نویس های صوتی و اسپانیایی اسپانیایی استفاده کنید. دیدن املا برای بهبود درک شنیداری و واژگان شما مفید است.
- برای سطح پیشرفته: برای یک چالش به صدای اسپانیایی گوش دهید بدون زیرنویس! درک کلمات و عبارات جدید بر اساس متن دشوار است ، اما غوطه وری کامل است. بهترین راه برای یادگیری.
خود را با موضوع آشنا کنید
قبل از شروع یک سری جدید ، ایده خوبی است که خلاصه را بخوانید. شما می توانید خلاصه داستان این نمایش را به زبان انگلیسی بخوانید تا با آنچه در مورد نمایش خواهد بود (مراقب اسپویلرها باشید) آشنا شوید. به عنوان مثال ، ممکن است شما بخواهید قبل از تماشای وزارت زمان واژگان مرتبط با سفر زمان ، تاریخ و عوامل مخفی را یاد بگیرید. در حالی که یادگیری همه عبارات لازم نیست ، درک اساسی از طرح را به شما می دهد.
از "Learning Language with Netflix" Chrome Extension استفاده کنید.
آموزش زبان با پسوند Netflix Chrome ایجاد شده است تا فرایند مشاهده و درک را با گزینه های زیرنویس آسان تر کند.
پسوند زیرنویس ها را به زبان اسپانیایی و زبانی دیگر برای نمایش نشان می دهد. می توانید بر روی زیرنویس های نمایش داده شده در سمت راست پرش به زمان دیگری در قسمت کلیک کنید. اگر گفتگو خیلی سریع است ، می توانید "مکث خودکار" را روشن کنید تا پس از صحبت هر خط ، جریان را متوقف کرده و در صورت لزوم صحنه را مجددا پخش کنید.
این پسوند Chrome نمایش زیرنویس ها را به زبان اسپانیایی و انگلیسی نشان می دهد
از زیرنویس های اسپانیایی با صدای انگلیسی استفاده کنید
در حالی که درک کردن یک سری اسپانیایی یک هدف خارق العاده است. ، ممکن است ترجیح می دهید سریال انگلیسی زبان را تماشا کنید و از زیرنویس های اسپانیایی استفاده کنید. شما صوتی را درک خواهید کرد و می توانید به واژگان اسپانیایی خود بیفزایید. اگر یک روز طولانی داشته باشید ، یادگیری این امر آسان تر از یک درس فشرده اسپانیایی است!
یادداشت را بگیرید و از دکمه مکث استفاده کنید
اگر می خواهید واژگان جدید اسپانیایی را به خاطر بسپارید ، می توانید مکث کنید و تکرار کنید کلمات با صدای بلند اگر آنچه را می خوانید یا می شنوید ، ممکن است کلمات را بهتر به خاطر بسپارید. شما می توانید در هنگام تماشای نتفلیکس کتابخانه ای از کلمات و عبارات ایجاد کنید که می توانید آنها را تمرین کنید.
از VPN برای دسترسی به محتوا از یک منطقه مختلف Netflix استفاده کنید
به دلیل محدودیت های منطقه ای ، برخی از موارد نمایش های اسپانیایی به زبان اسپانیایی که ذکر کردم ممکن است در دسترس شما نباشد. برای به دست آوردن دسترسی ، می توانید به راحتی برای VPN ثبت نام کنید ، به منطقه ای وصل شوید که در آن سریال در دسترس باشد و شروع به پخش کنید!
تماشای تلویزیون عالی و همزمان اسپانیایی بیاموزید!
Netflix معلم اسپانیایی عالی است - اکنون می توانید بر روی نیمکت خود دنج کنید و دانش آموز خوبی باشید. یک سریال جالب اسپانیایی ، واژگان اسپانیایی شما را ارتقا یا تقویت خواهد کرد ، به دنبال مکالمات در سطح بومی ، شما را راحت تر می کند ، و همچنین پنجره ای را برای فرهنگ های محلی اسپانیایی زبان فراهم می کند.
Netflix برای غوطه وری اسپانیایی مناسب است. نمایش یک نمایش به زبان اسپانیایی شما را در ساعت های اسپانیایی در سطح بومی قرار می دهد. همراه با زیر نویس ، این یک منبع عالی برای یادگیری واژگان جدید و بهبود درک شنیداری شما است!
علاوه بر مزایای بهبود توانایی های اسپانیایی ، Netflix یک مزیت مهم نسبت به کتاب درسی شما دارد - سرگرم کننده است! با صحنه های تأثیرگذار و لحظه های به یاد ماندنی ، یادآوری کلمات جدید با داستان های پشت سر آنها آسان تر خواهد بود.
اکنون یک نمایش جالب به زبان اسپانیایی انتخاب کنید و یاد بگیرید. امپذار!
