وی پی ان">
همراه با نسخه مجاز و آثار شکسپیر کتاب از نماز مشترک شده است یکی از سه زمینه های اساسی انگلیسی مدرن. به عنوان آن در استفاده منظم برای قرن ها شده است، بسیاری از عبارت است از خدمات خود را به زبان انگلیسی یا نقل آگاهانه یا ناخودآگاه borrowings گذشت. آنها در راه های غیر-مربوط به علم العبادات استفاده می شود. به عنوان مثال، بسیاری از نویسنده نقل قول از کتاب نماز به عنوان عنوان برای کتاب های خود استفاده کرده اند.
حال چند نمونه از عبارات مشهور از نماز مشترک از کتاب: “صحبت در حال حاضر و یا برای همیشه نگه صلح خود را” از اداب نماز ازدواج.
“تا مرگ ما، از اداب نماز ازدواج قسمت”.
“زمین به زمین، خاکستر به خاکستر، گرد و غبار به غبار» از مراسم عزاداری.
“از همه deceits عالم جسم و شیطان” از litany.
“خواندن، علامت گذاری، یادگیری و هضم حالى” از جمع آوری برای یکشنبه دوم ظهور.
ایین “شر کبد” از rubrics.
“همه انواع و شرایط مردان” از سفارش برای نماز صبح.
“صلح در زمان ما از نماز Versicles.
عبارت “تا مرگ ما قسمت” (“تا مرگ ما قبل از 1662[5]) ترک” تغيير يافته به “تا مرگ ما در برخی از کتاب اخیر نماز جمله 1962 کانادا کتاب های مشترک نماز بخشی”.
منابع و allusions به خدمات کتاب نماز در آثار شکسپیر دنبال و شناسایی توسط نجیب ریچموند (1935 شریف، ص 82). تمسخر از کتاب نماز و یا محتویات آن “در هر داور نجفي, نقش, آهنگ, اشعار, یا با دیگر کلمات باز” است یک جرم جنایی تحت قانون ۱۵۵۹ یکنواختی [6] و در نتیجه شکسپیر مرجع مستقیم بیش از حد اجتناب; اما نجیب خصوص خواندن Psalter با توجه به نسخه کتاب مقدس بزرگ مشخص شده در کتاب نماز به عنوان کتاب مقدس کتاب تولید بیشترین تعداد منابع کتاب مقدس در نمایشنامه های شکسپیر را شناسایی. شریف یافت مجموع 157 allusions به مزامیر در نقش برگ اول مربوط به 62 مزامير جداگانه — همه، ذخیره یکی که او را مرتبط به نسخه در Psalter، نه از کسانی که در کتاب مقدس کتاب مقدس ژنو و یا درخواست. علاوه بر این، تعداد کمی از allusions مستقیم به متون مربوط به علم العبادات در کتاب دعا وجود دارد; مانند هنری هشتم 3:2 که در آن “پمپ های بیهوده و شکوه این جهان، من نفرت شما!”، می گوید Wolsey مرجع روشن به مراسم غسل تعمید عمومی; که در آن Godparents خواسته “خدایت تو را رها vaine pompe و جلال worlde…؟”
اخیرا P.D. جیمز عبارات از نماز مشترک از کتاب استفاده می شود و آنها را به عنوان پرفروشترین ساخته شده — دستگاه ها و خواسته ها و کودکان مردان در حالی که فیلم 2006 آلفونسو Cuarón کودکان از مردان عبارت بر روی سینما خیمه ها در سراسر جهان قرار می گیرد.